Job 37:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert azt mondja a hónak: Essél le a földre! És a zápor-esőnek és a zuhogó zápornak: [Szakadjatok].

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Isten hangja csodásan mennydörög, nagy dolgokat visz végbe, melyeket nem érthetünk.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Csodásan mennydörög szavával Isten, olyan nagyokat művel, hogy fel nem foghatjuk.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(4) Csodálatos hangon mennydörög az Isten, és nagy dolgokat cselekszik, amelyeket meg sem érthetünk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(4) csodálatosan mennydörög Isten az ő hangján. Nagy dolgokat cselekszik úgy, hogy nem érthetjük;

Hungarian EFO

Isten hangja csodásan mennydörög, nagy dolgokat visz végbe, melyeket nem érthetünk.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Csodás hangon mennydörög az Isten, és nagy tetteket visz véghez, amelyeket meg sem értünk.

Hungarian RUF

Csodás hangon mennydörög az Isten, és nagy tetteket visz véghez, amelyeket meg sem értünk.