Job 37:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minden ember kezét lepecsétli, hogy megismerje minden halandó, hogy az ő műve.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Parancsolja a hónak, hogy hulljon a földre, és az esőnek, hogy zuhogjon bőségesen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondja a hónak: Hullj a földre! S a téli esőnek és zápornak: Szakadjatok!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) Mert azt mondja a hónak: Hullj le a földre! És a záporesőnek meg a zuhogó zivatarnak így szól: Szakadjatok!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(5) mert a hónak azt mondja: Légy a földön! és zápornak, esőnek; és hatalmas esői záporának.

Hungarian EFO

Parancsolja a hónak, hogy hulljon a földre, és az esőnek, hogy zuhogjon bőségesen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megparancsolja a hónak, hogy hulljon a földre, a záporesőnek és a felhőszakadásnak, hogy zuhogjon.

Hungarian RUF

Megparancsolja a hónak, hogy hulljon a földre, a záporesőnek és a felhőszakadásnak, hogy zuhogjon.