Job 38:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Parancsoltál-é a reggelnek, a mióta megvagy? Kimutattad-é a hajnalnak a helyét?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Parancsoltál-e a reggelnek, csak egyszer is, hogy felvirradjon? Mutattad-e a hajnalnak, hol kezdjen világosodni?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vajon kirendelted-e már a reggelt, amióta megvagy, és kijelölted-e a hajnalpír helyét,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Parancsoltál-e a reggelnek, amióta élsz? Vajon te adtál-e helyet a hajnalnak,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kirendelted a reggelt, mióta élsz; tudattad a hajnallal helyét:

Hungarian EFO

Parancsoltál-e a reggelnek, csak egyszer is, hogy felvirradjon? Mutattad-e a hajnalnak, hol kezdjen világosodni?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lett-e parancsodra reggel, mióta élsz? Kijelölted-e a hajnalnak a helyét,

Hungarian RUF

Lett-e parancsodra reggel, mióta élsz? Kijelölted-e a hajnal helyét,