Job 38:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy belefogózzék a földnek széleibe, és lerázassanak a gonoszok róla.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Te rendelted a hajnalfénynek, hogy ragadja meg a Föld sarkait, és rázza le a gonoszokat róla;
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hogy megragadja a földnek széleit és lerázza róla a gonoszokat?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
hogy belefogóddzék a föld széleibe, és lerázza róla a gonoszokat?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mikor belefogódzik a föld szárnyaiba; és lerázatnak arról a gonoszok:
Hungarian EFO
Te rendelted a hajnalfénynek, hogy ragadja meg a Föld sarkait, és rázza le a gonoszokat róla;
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
hogy szélénél fogva megragadja a földet, és lerázza róla a bűnösöket?
Hungarian RUF
hogy szélénél fogva megragadja a földet, és lerázza róla a bűnösöket?