Job 38:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ki az, a ki elhomályosítja az örök rendet tudatlan beszéddel?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Ki fecseg itt terveimről össze-vissza?! Ki beszél ilyen ostobán és tudatlanul?!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Kicsoda az, aki elhomályosítja a gondviselést belátás nélküli beszédével?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ki akarja elhomályosítani az örök rendet tudatlan beszédével?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ki az, aki el akarja sötétíteni a végzést tudománytalan beszédekkel?

Hungarian EFO

„Ki fecseg itt terveimről össze-vissza?! Ki beszél ilyen ostobán és tudatlanul?!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ki akarja elhomályosítani örök rendemet értelem nélküli szavakkal?

Hungarian RUF

Ki akarja elhomályosítani örök rendemet tudatlan szavakkal?