Job 38:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Melyik út [visz oda], a hol szétoszlik a világosság, és szétterjed a keleti szél a földön?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tudod-e, hol az út, amelyen a világosság szétterjed, vagy amelyen a keleti szél szétfut a földön?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Melyik út visz oda, ahol a világosság szétszóródik, s a hőség a föld fölött eloszlik?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Melyik út vezet oda, ahol szétoszlik a világosság, és honnan terjed szét a keleti szél a földön?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Melyik az út, melyen a világosság eloszlik; keleti szelet szór szét a földön?

Hungarian EFO

Tudod-e, hol az út, amelyen a világosság szétterjed, vagy amelyen a keleti szél szétfut a földön?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Melyik útról oszlik el a világosság, és honnan árad szét a keleti szél a földön?

Hungarian RUF

Melyik útról árad szét a világosság, a keleti szél honnan terjed ki a földre?