Job 38:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy aláessék az ember nélkül való földre, a pusztaságra, holott senki sincsen;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ki áztatja meg a sivatagot, ahol nem lakik ember, és a pusztát, ahol nincs emberfia?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy lehulljon az eső olyan földre, ahol senki sem lakik, a pusztára, ahol ember nem tartózkodik,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hogy lehulljon az ember nélküli földre, a pusztaságra, ahol senki sincsen;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hogy esőt hullassanak a földre, hol senki sincs; a sivatagra, melyben nincs ember:

Hungarian EFO

Ki áztatja meg a sivatagot, ahol nem lakik ember, és a pusztát, ahol nincs emberfia?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hogy esőt adjon a lakatlan földre, az ember nem lakta pusztára,

Hungarian RUF

hogy esőt adjon a lakatlan földre, az ember nélküli pusztaságra,