Job 38:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy megitasson pusztát, sivatagot, és hogy sarjaszszon zsenge pázsitot?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ki sarjaszt füvet ott, ahol senki sem jár, ki ad esőt a földre, hogy még a sivatag is kivirágzik?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy a sivár sivatagot jóllakassa, és zsenge füveket sarjasszon!?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hogy megitasson pusztát, sivatagot, és hogy zsenge füvet sarjasszon?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

jól tartván a romlást, a pusztulást; és pázsit csiráját sarjasztatván.

Hungarian EFO

Ki sarjaszt füvet ott, ahol senki sem jár, ki ad esőt a földre, hogy még a sivatag is kivirágzik?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hogy bőven megitassa a puszta sivatagot, és zöldellő növényzetet sarjasszon?

Hungarian RUF

hogy bőven megitassa a puszta sivatagot, és zöldellő füveket sarjasszon?