Job 38:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Összekötheted-é a fiastyúk szálait; a kaszáscsillag köteleit megoldhatod-é?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Össze tudod-e kötni a Fiastyúk szálait? Vagy felbonthatod-e az Orion köteleit?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Együtt tudnád-e tartani a Fiastyúk ragyogó csillagait? Vagy elbírnád-e oldani a Kaszás kötelékeit?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Összekötheted-e a Fiastyúk szálait, vagy a Kaszáscsillag köteleit megoldhatod-e?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Meg tudod-e kötni a Fiastyúk kötelékét; vagy a kaszás csillag köteleit megoldani?

Hungarian EFO

Össze tudod-e kötni a Fiastyúk szálait? Vagy felbonthatod-e az Orion köteleit?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Össze tudod-e kötni a Fiastyúk szálait? A Kaszás-csillag köteleit meg tudod-e oldani?

Hungarian RUF

Össze tudod kötni a Fiastyúk szálait? A Kaszáscsillag köteleit meg tudod oldani?