Job 38:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A hajnalcsillagot előhozhatod-é az ő idejében, avagy a gönczölszekeret forgathatod-é fiával együtt?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Te hozod-e fel a csillagképeket a maguk idejében? Kézen fogva vezeted talán a Göncölszekeret az égen?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elővezeted-e a hajnali csillagot idejében, és felhozod-e az estcsillagot a föld fiai fölé?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az állatöv csillagait előhozhatod-e a maguk idejében, a Göncölszekeret forgathatod-e fiaival együtt?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ki tudod-e hozni az állatövet a maga idején; és a Göncöl szekerét ki tudod-e vezetni fiaival?

Hungarian EFO

Te hozod-e fel a csillagképeket a maguk idejében? Kézen fogva vezeted talán a Göncölszekeret az égen?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Föl tudod-e kelteni időben az állatöv csillagait? Tudod-e vezetni a Nagymedvét fiaival együtt?

Hungarian RUF

Föl tudod-e hozni a csillagképeket a maguk idejében? A Nagy Medvét fiaival együtt talán te vezeted?