Job 38:35 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kibocsáthatod-é a villámokat, hogy elmenjenek, vagy mondják-é néked: Itt vagyunk?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szót fogadnak-e neked a villámok, hogy elinduljanak, s felelik-e neked: »Itt vagyunk, Uram, parancsodra várunk!«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Útjukra küldöd-e a villámokat, és jelentik-e neked megjövet: ‘Itt vagyunk’?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kibocsáthatod-e útjukra a villámokat, és mondják-e neked, hogy itt vagyunk?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tudsz-e villámokat bocsátani, és elmennek-e; és mondják-e neked: Itt vagyunk?

Hungarian EFO

Szót fogadnak-e neked a villámok, hogy elinduljanak, s felelik-e neked: »Itt vagyunk, Uram, parancsodra várunk!«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tudsz-e villámokat küldeni útjukra, és mondják-e neked: Itt vagyunk?

Hungarian RUF

Tudsz-e villámokat küldeni útjukra, és mondják-e neked: Itt vagyunk?