Job 38:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor együtt örvendezének a hajnalcsillagok, és Istennek minden fiai vigadozának?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
amikor együtt énekeltek a hajnal csillagai, és az angyalok örvendezve ünnepeltek?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
miközben együttesen dicsértek engem a hajnali csillagok, és ujjongtak az Isten fiai mindnyájan?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
amikor együtt vigadoztak a hajnalcsillagok, és ujjongtak az istenfiak?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
miközben a hajnalcsillagok egyetemben örvendeztek; és Isten fiai mind ujjongtak?
Hungarian EFO
amikor együtt énekeltek a hajnal csillagai, és az angyalok örvendezve ünnepeltek?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
amikor együtt vigadoztak a hajnali csillagok, és ujjongtak mind az istenfiak?
Hungarian RUF
amikor együtt vigadoztak a hajnali csillagok, és ujjongtak mind az istenfiak?