Job 38:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És [kicsoda] zárta el ajtókkal a tengert, a mikor előtünt, az anyaméhből kijött;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kicsoda zárta a tengert gátak mögé, mikor előtört vize, mintegy az anyaméhből?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ki zárta el a tengert kapukkal, mikor kitört, s az anyaméhből előjött,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kicsoda zárta el ajtókkal a tengert, amikor előtűnt, és kijött a föld gyomrából;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ki zárta ajtók közé a tengert; mikor előtört, megszületett:

Hungarian EFO

Kicsoda zárta a tengert gátak mögé, mikor előtört vize, mintegy az anyaméhből?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ki zárta el ajtókkal a tengert, amikor buzogva előtört a föld gyomrából,

Hungarian RUF

Ki zárta el ajtókkal a tengert, amikor buzogva előtört a föld gyomrából,