Job 38:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor ruházatává a felhőt tevém, takarójául pedig a sürű homályt?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor felhőkkel borítottam be, felruháztam azt fellegekkel, körülvettem sűrű sötétséggel,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

amikor felhővel ruháztam, ködből pólyát adtam neki

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

amikor felhőbe öltöztettem és sűrű homállyal takartam be;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mikor a felhőt tettem reá ruhának; és a sötét ködöt pólyámnak?

Hungarian EFO

Akkor felhőkkel borítottam be, felruháztam azt fellegekkel, körülvettem sűrű sötétséggel,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

amikor felhőbe öltöztettem, és sűrű homállyal takartam be,

Hungarian RUF

amikor felhőbe öltöztettem, és sűrű homállyal takartam be,