Job 39:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kineveti a városbeli sokadalmat, nem hallja a hajtsár kiáltozását.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Befoghatod-e, hogy felszántsa földedet? Boronálhatsz-e vele vetés után?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szántásra fogod-e a vadmarhát kötéllel? Töri-e a rögöt a völgyekben utánad?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(13) Barázdába foghatod-e a bölényt a kötelénél fogva? Vajon boronálja-e utánad a göröngyöket?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(13) barázdába foghatod-e a bölényt kötelével; vagy beboronálja-e utánad a horpadékokat?
Hungarian EFO
Befoghatod-e, hogy felszántsa földedet? Boronálhatsz-e vele vetés után?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Barázdába tudod-e fogni kötéllel a bivalyt, boronálja-e utánad a göröngyöket?
Hungarian RUF
Barázdába tudod-e fogni kötéllel a bivalyt, boronálja-e utánad a göröngyöket?