Job 39:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hiszed-é róla, hogy vetésedet behordja, és szérűdre betakarítja?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem törődik vele, hogy ráléphetnek, hogy a vadállatok összetörik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

felejti, hogy láb eltapossa, s a mező vadja eltiporja őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(18) Elfelejti, hogy a láb eltiporhatja, és a mezei vad eltaposhatja azokat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(18) És elfelejti, hogy láb szétnyomhatja; és mezei vad eltiporhatja azt:

Hungarian EFO

Nem törődik vele, hogy ráléphetnek, hogy a vadállatok összetörik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elfelejti, hogy a láb eltiporhatja, és a mezei vad eltaposhatja.

Hungarian RUF

Elfelejti, hogy ráléphetnek, és a mezei vad eltaposhatja.