Job 39:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És elfeledi, hogy a láb eltiporhatja, és a mezei vad eltaposhatja azokat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mégis, ha felkel, és futásnak ered, ló és lovasa mögötte csúfosan lemarad!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
de amikor itt az ideje, a magasba rebben, és kineveti a lovat meg a rajta ülőt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(21) De hogyha nekiindul, kineveti a lovat és lovasát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(21) Mikor felcsapkod a magasba; kacag a lóra és lovasára.
Hungarian EFO
Mégis, ha felkel, és futásnak ered, ló és lovasa mögötte csúfosan lemarad!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De ha nekirugaszkodik, nevet a lovon és annak lovasán.
Hungarian RUF
De ha nekirugaszkodik, nevet a lovon és annak lovasán.