Job 39:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Fiaival oly keményen bánik, mintha nem is övéi volnának; ha fáradsága kárba vész, nem bánja;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Vagy nézd a lovat! Ilyen erőssé ki tette? Te adtad nyakára lobogó sörényét?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Te adsz-e erőt a lónak? Te ruházod-e fel nyakát sörénnyel?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(22) Vajon te adsz erőt a lónak, nyakát te ruházod föl sörénnyel?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(22) Te adsz-e a lónak erőt; ruházod fel nyakát sörénnyel?
Hungarian EFO
Vagy nézd a lovat! Ilyen erőssé ki tette? Te adtad nyakára lobogó sörényét?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Te adsz-e erőt a lónak, te ruházod-e fel a nyakát sörénnyel?
Hungarian RUF
Te adsz-e erőt a lónak, te ruházod-e fel a nyakát sörénnyel?