Job 39:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor meglapulnak tanyáikon, [és] a bokrok közt lesben vesztegelnek?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Számolod-e vemhességük hónapjait? Figyeled-e, mikor jön el az ellés ideje?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Számon tartod-e vemhességük hónapjait, és tudod-e ellésük idejét?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) Megszámláltad-e a hónapokat, hogy meddig vemhesek, tudod-e ellésük idejét?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(5) Megszámlálod hónapjaikat, melyeket be kell tölteniük; és tudod ellésük idejét?

Hungarian EFO

Számolod-e vemhességük hónapjait? Figyeled-e, mikor jön el az ellés ideje?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megszámoltad-e, hány hónapig vemhesek, tudod-e, mikor ellenek?

Hungarian RUF

Megszámoltad-e, hány hónapig vemhesek, tudod-e, mikor jön el ellésük ideje?