Job 39:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert Isten a bölcseséget elfeledtette vele, értelmet pedig nem adott néki.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Te alkottad úgy, hogy ugrani tudjon? Mint a sáska úgy szökell, büszke horkantása milyen félelmetes!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Te tanítod-e, hogy ugorjon, mint a sáska? Be félelmetes orrának büszke prüszkölése!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(23) Felugraszthatod-e, mint egy szöcskét? Büszke horkantása félelmetes!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(23) Te teszed azt, hogy úgy ugrál, mint a szöcske? kevély horkantása rettenet!
Hungarian EFO
Te alkottad úgy, hogy ugrani tudjon? Mint a sáska úgy szökell, büszke horkantása milyen félelmetes!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Te ugráltatod-e, mint egy szöcskét? Büszke horkantása félelmetes.
Hungarian RUF
Te ugráltatod-e, mint egy szöcskét? Büszke horkantása félelmetes.