Job 39:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

De hogyha néki ereszkedik, kineveti a lovat és lovagját.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örvend erejének, s türelmetlenül várja, hogy harcba induljon, bátran nekirohan a fegyvereknek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A földet kapálja körmeivel, bátran ficánkol, szembeszáll a fegyveresekkel.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(24) Patája gödröt ás, örvend erejének, nekirohan a fegyvernek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(24) Gödröt kapar és örvend erejében. Kivonul a fegyverzettel szembe;

Hungarian EFO

Örvend erejének, s türelmetlenül várja, hogy harcba induljon, bátran nekirohan a fegyvereknek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kapálja a csatateret, örvend erejének, és nekirohan a fegyvernek.

Hungarian RUF

Kapálja a csatateret, örvend erejének, és nekirohan a fegyvernek.