Job 39:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Te adsz-é erőt a lónak, avagy a nyakát sörénynyel te ruházod-é fel?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A félelmet neveti, nem ijed meg semmitől, nem hátrál meg a kard elől.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megveti a félelmet, és nem hátrál a kard elől.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(25) Neveti a félelmet, nem remeg: nem fordul vissza a fegyver elől.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(25) kacag a félelemre és meg nem ijed; és vissza nem tér a kard elől.
Hungarian EFO
A félelmet neveti, nem ijed meg semmitől, nem hátrál meg a kard elől.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Neveti a rettegést, nem remeg, nem fordul vissza a kard elől.
Hungarian RUF
Neveti a rettegést, nem remeg, nem fordul vissza a kard elől.