Job 39:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Csörög rajta a tegez, ragyog a kopja és a dárda:
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Te tanítottad-e az ölyvöt magasra szállni, mikor kiterjeszti szárnyát, és dél felé repül?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A te bölcsességed által tollasodik-e meg a sólyom, és terjeszti ki szárnyait dél felé?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(29) A te értelmed műve az, hogy az ölyv repül, és kiterjeszti szárnyait dél felé?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(29) A te értelmedből szárnyal-e az ölyv; terjeszti ki szárnyait a déli szélnek?
Hungarian EFO
Te tanítottad-e az ölyvöt magasra szállni, mikor kiterjeszti szárnyát, és dél felé repül?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A te értelmed műve az, hogy szárnyra kel az ölyv, és kiterjeszti szárnyait dél felé?
Hungarian RUF
A te értelmed műve az, hogy szárnyra kel az ölyv, és kiterjeszti szárnyait dél felé?