Job 39:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A trombitaszóra nyerítéssel felel; messziről megneszeli az ütközetet, a vezérek lármáját és a csatazajt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Otthon van a szédítő magasban, nyugodtan éjszakázik a meredek sziklafalon, ott tanyázik, az a kővára.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sziklán lakik és ott tanyázik, meredek kőszálon, járatlan bércen,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(31) Kősziklán lakik, és ott tanyázik a sziklák párkányain és a bérceken.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(31) Sziklán lakik és tanyázik; sziklafokon és erősségen:

Hungarian EFO

Otthon van a szédítő magasban, nyugodtan éjszakázik a meredek sziklafalon, ott tanyázik, az a kővára.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kősziklán lakik, ott tanyázik, a sziklafokon és a bérctetőn.

Hungarian RUF

Kősziklán lakik, ott tanyázik, a sziklafokon és a bérctetőn.