Job 39:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A te értelmed miatt van-é, hogy az ölyv repül, [és] kiterjeszti szárnyait dél felé?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Onnan kémleli prédáját, éles szeme messzire lát mindent, pontosan.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
onnan kémleli étkét, és szeme ellát messzire,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(32) Onnan kémlel ennivaló után, messzire ellát a szeme.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(32) onnét kémlel eledelt; messzire ellátnak szemei:
Hungarian EFO
Onnan kémleli prédáját, éles szeme messzire lát mindent, pontosan.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Onnan kémlel ennivaló után, messzire ellátnak szemei.
Hungarian RUF
Onnan kémlel ennivaló után, messzire ellátnak szemei.