Job 39:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ki szerez a hollónak eledelt, mikor a fiai Istenhez kiáltoznak; kóvályognak, mert nincs mit enniök?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Csak összegörnyednek, kicsinyeiket megszülik, vajúdásuk hirtelen véget ér.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Lekuporodnak vajúdva, megellenek és bőgnek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(6) Csak összegörnyednek, és már megellettek, vajúdásuktól megszabadultak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(6) Lekuporodnak, vemheiket leellik; fájdalmaiktól megszabadulnak:

Hungarian EFO

Csak összegörnyednek, kicsinyeiket megszülik, vajúdásuk hirtelen véget ér.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lefekszenek, megellik borjaikat, és megszabadulnak fájdalmuktól.

Hungarian RUF

Lefekszenek, megellik borjaikat, és megszabadulnak fájdalmuktól.