Job 39:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Tudod-é a kőszáli zergék ellésének idejét; megvigyáztad-é a szarvasok fajzását?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Borjaik hamar felnőnek a tágas mezőn, erősek és egészségesek, elhagyják anyjukat, nem térnek vissza többé.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Fiaik elválnak, elmennek legelőre, elszélednek és nem térnek vissza hozzájuk.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(7) Borjaik gyarapodnak, nagyra nőnek a legelőn, elszélednek, és nem térnek vissza hozzájuk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(7) fiaik megerősödnek, megnőnek a mezőn; kimennek és nem térnek vissza hozzájuk.

Hungarian EFO

Borjaik hamar felnőnek a tágas mezőn, erősek és egészségesek, elhagyják anyjukat, nem térnek vissza többé.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Borjaik megerősödnek, felnőnek a legelőn, elszélednek, és nem térnek hozzájuk vissza.

Hungarian RUF

Borjaik megerősödnek, felnőnek a mezőn, elszélednek, és nem térnek hozzájuk vissza.