Job 39:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Fiaik meggyarapodnak, a legelőn nagyranőnek, elszélednek és nem térnek vissza hozzájok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kineveti a zajos városokat, nem hordozza a kereskedők zsákjait.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megveti a város zsivaját, és nem hallja a hajcsár kiáltását.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(10) Kineveti a városi sokadalmat, nem hallja a hajcsár kiáltozását.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(10) Kacag a városi tolongásra; hajcsár-kiáltozást nem hall:

Hungarian EFO

Kineveti a zajos városokat, nem hordozza a kereskedők zsákjait.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kineveti a városi sokadalmat, nem hallja a hajcsár kiáltozását.

Hungarian RUF

Kineveti a városi sokadalmat, nem hallja a hajcsár kiáltozását.