Job 4:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az oroszlán ordítása, a sakál üvöltése, és az oroszlán-kölykök fogai megsemmisülnek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Olyanok lesznek, mint az ordító oroszlán, mint a törött fogú morgó oroszlán,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az oroszlán ordítása, a nőstény bömbölése, s az oroszlánkölykök fogai összetörnek!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az oroszlán ordíthat, a nőstény oroszlán üvölthet, de majd az oroszlánkölykök fogai is kitörnek!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Van oroszlánordítás és vadoroszlán-bőgés; de a fiatal oroszlánok fogai kitörtek:

Hungarian EFO

Olyanok lesznek, mint az ordító oroszlán, mint a törött fogú morgó oroszlán,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az oroszlán ordíthat, a fiatal oroszlán bömbölhet, de majd kitörnek az oroszlánkölykök fogai!

Hungarian RUF

Elhallgat a hím oroszlán, nem bömböl többé, és kitörnek a fiatal oroszlán fogai.