Job 4:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szó lopódzék hozzám, s valami nesz üté meg abból fülemet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Titokzatos szót hallottam, suttogás jutott fülembe,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Továbbá: Titkos szó jutott el hozzám, és fülemet lopva érte a nesze;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Egy szó lopódzott hozzám, de csak valami nesz ütötte meg abból a fülemet,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Egyszer egy szó lopódzott hozzám, és fülem suttogást vett ki belőle;

Hungarian EFO

Titokzatos szót hallottam, suttogás jutott fülembe,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Titokzatos szó jutott hozzám, de csak suttogást fogott fel belőle a fülem,

Hungarian RUF

Titokzatos szavak jutottak el hozzám, suttogásukat épp csak felfogták füleim,