Job 4:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Éjjeli látásokon való töprengések között, mikor mély álom fogja el az embereket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
mikor éjjeli látomáson töprengtem éppen, s mély álomba zuhantam hirtelen.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
éjjeli álomlátás rémségei között, amikor mély álom borul az emberekre,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
éjjeli látomásokon való töprengések között, amikor mély álom fogja el az embereket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
éjjeli látomásbeli gondolkodásokban, mikor mély álom száll az emberre.
Hungarian EFO
mikor éjjeli látomáson töprengtem éppen, s mély álomba zuhantam hirtelen.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
éjszakai látomásoktól felizgatva, amikor mély álom száll az emberekre.
Hungarian RUF
éjszakai látomásoktól felizgatva, amikor mély álom száll az emberekre.