Job 4:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Félelem szálla rám, és rettegés, s megreszketteté minden csontomat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Félelem és remegés fogott el, még csontjaim is reszkettek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

félelem és rettegés fogott el engem, megrendült minden csontom!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Félelem szállt rám és rettegés, reszketett minden csontom.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Félelem jött reám és reszketés, és megreszkettette csontjaim tömegét.

Hungarian EFO

Félelem és remegés fogott el, még csontjaim is reszkettek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Rettegés és reszketés fogott el engem, és rettegés töltötte el minden csontomat.

Hungarian RUF

Rettegés és reszketés fogott el engem, és rettegés töltötte el minden porcikám.