Job 4:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Valami szellem suhant el előttem, s testemnek szőre felborzolódék.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Egy szellem suhant el arcom előtt, s még a hajam is égnek állt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szellő suhant el ekkor mellettem, mire felborzadt minden hajszál a fejemen;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szellem suhant el előttem, és testemen a szőr felborzolódott.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És egy szellem suhant el előttem, felborzadt testem minden hajszála;

Hungarian EFO

Egy szellem suhant el arcom előtt, s még a hajam is égnek állt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szellő suhant el az arcom előtt, felborzolódott a szőr testemen.

Hungarian RUF

Szellő simította végig az arcomat, felborzolódott a szőr testemen.