Job 4:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Reggeltől estig gyötrődnek, s a nélkül, hogy észrevennék, elvesznek örökre.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Reggeltől estig csak szenvednek, majd örökre elvesznek, de észre sem veszi senki.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

véget érnek reggeltől estére, elmúlnak örökre, anélkül, hogy bárki észrevenné;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Reggeltől estig széttörnek, és anélkül, hogy észrevennék, örökre elvesznek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Reggeltől estig összetörnek; anélkül, hogy valaki észrevenné, örökre elvesznek.

Hungarian EFO

Reggeltől estig csak szenvednek, majd örökre elvesznek, de észre sem veszi senki.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Reggeltől estig szétzúzzák, észrevétlen elpusztulnak örökre.

Hungarian RUF

reggeltől estére összezúzzák őket, elmúlnak örökre anélkül, hogy bárki észrevenné.