Job 4:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha kiszakíttatik belőlök sátoruk kötele, nem halnak-é meg, és pedig bölcsesség nélkül?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Sátoruk cövekét kihúzzák, s meghalnak bölcsesség nélkül.«”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
utódaikat is elveszik tőlük, meghalnak, mégpedig bölcsesség nélkül.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha kiszakítják sátruk cövekét, nem halnak-e meg, mégpedig bölcsesség nélkül?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Igen, kiszakad bennük sátorkötelük; meghalnak, de nem bölcsesség folytán.
Hungarian EFO
Sátoruk cövekét kihúzzák, s meghalnak bölcsesség nélkül.«”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Összeomlik sátruk, meghalnak bölcsesség nélkül.
Hungarian RUF
Összeomlik sátruk, meghalnak bölcsesség nélkül.