Job 4:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Emlékezzél, kérlek, ki az, a ki elveszett ártatlanul, és hol töröltettek el az igazak?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Gondold csak meg, az ártatlanokat nem éri csapás! Aki igazságosan él, nem éri veszedelem!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Emlékezz, kérlek, pusztult-e valaha valaki ártatlanul, és tönkrement-e valahol, aki becsületes?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Emlékezzél hát, elveszett-e valaki is ártatlanul, és tönkrement-e valahol is az igaz?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Emlékezzél csak, ki az, aki ártatlanul elveszett; és hol semmisültek meg igazak?

Hungarian EFO

Gondold csak meg, az ártatlanokat nem éri csapás! Aki igazságosan él, nem éri veszedelem!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Emlékezz csak: pusztult-e el valaki ártatlanul, és irtottak-e ki valahol becsületes embereket?

Hungarian RUF

Emlékezz csak: elpusztult-e valaki ártatlanul, és irtottak-e ki valahol becsületes embereket?