Job 4:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A mint én láttam, a kik hamisságot szántanak és gonoszságot vetnek, ugyanazt aratnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hanem akik hamisságot szántanak, és gonoszságot vetnek, azok aratnak veszedelmet!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Inkább úgy láttam: akik gonoszságot szántanak és fájdalmat vetnek, azt is aratnak;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ahogyan én láttam, akik hamisságot szántanak, és gonoszságot vetnek, azt is aratnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Amint én láttam, akik a veszedelmet szántják; és akik a bajt vetik, azok aratják.

Hungarian EFO

Hanem akik hamisságot szántanak, és gonoszságot vetnek, azok aratnak veszedelmet!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ahogyan én láttam, a hamisságot szántók és a vészt vetők ugyanazt aratják.

Hungarian RUF

Ahogyan én láttam, mindenki azt aratja, aminek felszántott: hamisságot és vészt, ha egyszer azt vetett.