Job 4:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Istennek lehelletétől elvesznek, az ő haragjának szelétől elpusztulnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezeket Isten lehelete elsöpri, haragjának forgószele szétzúzza.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
tönkreteszi őket Isten lehelete, elemészti haragjának vihara.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Isten leheletétől elpusztulnak, haragja szelétől elvesznek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Istennek egy leheletétől elvesznek; és haragjának egy fuvalmától végük van.
Hungarian EFO
Ezeket Isten lehelete elsöpri, haragjának forgószele szétzúzza.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az Isten leheletétől elpusztulnak, haragja szelétől semmivé lesznek.
Hungarian RUF
Isten leheletétől elpusztulnak, haragja szelétől semmivé lesznek.