Job 40:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nézd csak a behemótot, a melyet én teremtettem, a miként téged is, fűvel él, mint az ökör!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
akkor öltözz dicsőségbe és fenségbe, vedd körül magad tisztességgel és ragyogással!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Akkor vegyél magadra ékességet és emelkedj föl magasra, légy dicsőséges és öltözz ragyogó szépségbe!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(5) Ékesítsd csak föl magad fenséggel és méltósággal. Ruházd föl magadat ékességgel és dicsőséggel!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(5) Nosza végy fel méltóságot és magasztosságot; öltözzél fenségbe és díszbe!
Hungarian EFO
akkor öltözz dicsőségbe és fenségbe, vedd körül magad tisztességgel és ragyogással!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ékesítsd föl magad fenséggel és méltósággal, öltözz ékességbe és pompába!
Hungarian RUF
Ékesítsd föl magad fenséggel és méltósággal, öltözz ékességbe és pompába!