Job 40:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nézd csak az erejét az ő ágyékában, és az ő erősségét hasának izmaiban!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha olyan vagy, mint Isten, engedd szabadjára haragod tüzét, nézd meg, kik büszkék, gőgösek, alázz meg minden elbizakodottat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szórd szét a kevélyeket haragodban, Tekints minden kevélyre és alázd meg őket!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(6) Öntsd ki haragod tüzét, láss meg minden kevélyt, és alázd meg őket!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(6) Öntsd ki haragod áradatát; és láss meg minden kevélységet és alacsonyítsd le:
Hungarian EFO
Ha olyan vagy, mint Isten, engedd szabadjára haragod tüzét, nézd meg, kik büszkék, gőgösek, alázz meg minden elbizakodottat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Öntsd ki dühös haragodat, láss meg minden gőgöst, és alázd meg!
Hungarian RUF
Öntsd ki dühös haragodat, láss meg minden gőgöst, és alázd meg!