Job 40:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kiegyenesíti farkát, mint valami czédrust, lágyékának inai egymásba fonódnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tarts szemmel mindenkit, aki kevély és felfuvalkodott, alázz meg minden elbizakodottat! Törj össze minden gonoszt a saját helyén,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Láss meg minden gőgöst és szégyenítsd meg őket! Morzsold össze a gonoszokat helyükön!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(7) Láss meg minden kevélyt, és törd meg őket, és tipord el helyükön a gonoszokat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(7) láss meg minden kevélységet, alázz meg; és döntsd le az istenteleneket helyükben.
Hungarian EFO
Tarts szemmel mindenkit, aki kevély és felfuvalkodott, alázz meg minden elbizakodottat! Törj össze minden gonoszt a saját helyén,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Láss meg minden gőgöst, és igázd le, tipord el a bűnösöket, ahol csak vannak!
Hungarian RUF
Láss meg minden gőgöst, és igázd le, tipord el a bűnösöket, ahol csak vannak!