Job 40:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Csontjai érczcsövek, lábszárai, mint a vasrudak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
sújtsd őket a porba, szégyenítsd meg, zárd őket együttesen a sírba!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Rejtsd őket mind a porba, süllyeszd orcájukat a verembe!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(8) Rejtsd el mindnyájukat a porba, arcukat fedd be mélységes sötéttel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(8) Rejtsd el őket a porba egyetemben; orcáikat göngyöld be a rejtekben:
Hungarian EFO
sújtsd őket a porba, szégyenítsd meg, zárd őket együttesen a sírba!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ásd el valamennyit a föld alá, zárd el őket rejtett helyre!
Hungarian RUF
Ásd el valamennyit a föld alá, zárd el őket rejtett helyre!