Job 40:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert füvet teremnek számára a hegyek, és a mező minden vadja ott játszadozik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jób, nézd csak a behemótot, amely füvet legel, mint az ökör! Én teremtettem őt is, akárcsak téged.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Lám a Behemót, amelyet teremtettem, úgy mint téged is: füvet eszik, akárcsak a szarvasmarha.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(10) Nézd csak a vízilovat: én teremtettem, mint téged is; fűvel él, mint az ökör!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(10) Nézd csak a vízilovat, melyet én alkottam, mint téged; füvet eszik, mint a marha.

Hungarian EFO

Jób, nézd csak a behemótot, amely füvet legel, mint az ökör! Én teremtettem őt is, akárcsak téged.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nézd csak a vízilovat! Én teremtettem, mint téged. Füvet eszik, mint a szarvasmarha.

Hungarian RUF

Nézd a Behemótot! Én teremtettem, akárcsak téged. Füvet eszik, mint a marha.