Job 40:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Befedezi őt a lótuszfák árnyéka, [és] körülveszik őt a folyami fűzfák.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Farka erős, mint a cédrusfa, inai és izmai egybefonódnak,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kiegyenesíti farkát, mintha cédrus lenne, combjainak izmai egymásba fonódnak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(12) Hajlítja farkát, mint valami cédrust, combjának inai egymásba fonódnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(12) Kényére van, farka, mint a cédrus; ágyékinai, mint a kötelek:

Hungarian EFO

Farka erős, mint a cédrusfa, inai és izmai egybefonódnak,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Merev a farka, mint a cédrus, combjának inai egymásba fonódnak.

Hungarian RUF

Merev a farka, mint a cédrus, combjának inai egymásba fonódnak.