Job 40:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nosza! övezd fel, mint férfi, derekadat; én kérdezlek, te pedig taníts engem!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„A Mindenhatóval akartál pereskedni, folytatod-e még, vagy feladod? Aki Istennel akar perelni, hát feleljen neki!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Oly könnyen meghátrál-e, aki Istennel perbe szállt? Nos feleljen erre Isten vádlója!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(39,35) Aki perbe száll a Mindenhatóval, cáfolja meg őt, és aki Istennel vitatkozik, feleljen neki!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(39,35) Való-e a Mindenhatóval perelni, te perlekedő? Aki Istent kérdőre vonja, erre feleljen!
Hungarian EFO
„A Mindenhatóval akartál pereskedni, folytatod-e még, vagy feladod? Aki Istennel akar perelni, hát feleljen neki!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mit perlekedik a Mindenhatóval az akadékoskodó? Aki Istennel akar vitatkozni, feleljen neki!
Hungarian RUF
Mit perlekedik a Mindenhatóval az akadékoskodó? Aki Istennel akar vitatkozni, feleljen neki!