Job 40:23 — Compare Translations

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha megárad a folyó, nem menekül, nem fél, még ha a Jordán vize a szájáig ér is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha a folyó árja szorítja, fel nem riad; nyugton marad, még ha a Jordán csap is be a szájába.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(18) Ha árad is a folyó, nem nyugtalankodik; biztonságban van, még ha szájáig érne is a Jordán.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(18) Ha egy folyam vonulna rá, nem ijedne fel; nyugodt maradna, ha a Jordán törne a szájába.

Hungarian EFO

Ha megárad a folyó, nem menekül, nem fél, még ha a Jordán vize a szájáig ér is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha árad is a folyó, nem nyugtalankodik: biztonságban van, még ha szájáig ér is a Jordán.

Hungarian RUF

Ha árad is a folyó, nem nyugtalankodik: biztonságban van, még ha szájáig ér is a Jordán.