Job 40:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És van-é ugyanolyan karod, mint az Istennek, mennydörgő hangon szólasz- é, mint ő?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Most látom csak, milyen parányi vagyok! Mit is felelhetnék neked? Inkább hallgatok, és kezem a számra teszem.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Mit feleljek én, aki könnyelműen szóltam? Kezemet a számra teszem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(39,37) Íme, könnyelmű voltam, mit felelhetnék neked? Kezemet a számra teszem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(39,37) íme kicsi vagyok én, mit feleljek neked? Kezemet a számra tettem:
Hungarian EFO
„Most látom csak, milyen parányi vagyok! Mit is felelhetnék neked? Inkább hallgatok, és kezem a számra teszem.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bizony, könnyelmű voltam! Mit felelhetnék neked? Kezemet a számra teszem.
Hungarian RUF
Bizony, könnyelmű voltam! Mit felelhetnék neked? Kezemet a számra teszem.