Job 40:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ékesítsd csak fel magadat fénynyel és méltósággal, ruházd fel magadat dicsőséggel és fenséggel!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szóltam egyszer, vagy kétszer, de most már elhallgatok, mondtam ugyan valamit, de többé nincs mit mondanom.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Egyszer szóltam, bár azt is elhagytam volna! Meg másodszor, de nem teszem többé!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(39,38) Egyszer szóltam, de már nem szólok; vagy ha kétszer, nem teszem többé!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(39,38) egyszer szólottam, de nem felelek; vagy kétszer, de többször nem.

Hungarian EFO

Szóltam egyszer, vagy kétszer, de most már elhallgatok, mondtam ugyan valamit, de többé nincs mit mondanom.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egyszer beszéltem, de ezután nem szólok, vagy ha kétszer: többé nem teszem.

Hungarian RUF

Egyszer beszéltem, de ezután nem szólok, vagy ha kétszer is, többé már nem teszem.