Job 40:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Rejtsd el őket együvé a porba, orczájukat kösd be mélységes sötéttel:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kétségbe vonod igazságos voltomat? El akarsz ítélni, hogy igazad legyen?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Semmivé akarod-e tenni az én igazságomat? És kárhoztatsz-e engem, hogy neked legyen igazad?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(3) Vajon semmivé teheted-e az én igazságomat; kárhoztathatsz-e engem azért, hogy te légy igaz?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(3) Hát csakugyan felbontod ítéletemet; engem marasztalsz el, hogy te légy igaz?

Hungarian EFO

Kétségbe vonod igazságos voltomat? El akarsz ítélni, hogy igazad legyen?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Semmivé akarod tenni az én igazságomat? Bűnösnek mondasz engem, hogy te lehess igaz?

Hungarian RUF

Semmivé akarod tenni az én igazságomat? Bűnösnek mondasz engem, hogy te lehess igaz?