Job 41:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nincs oly merész, a ki őt felverje. Ki hát az, a ki velem szállna szembe?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ki olyan bátor és bolond, hogy a Leviátánt megharagítsa? Akkor hát, kicsoda merne velem szembeszállni?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Tüsszentése tüzes láng, és szeme olyan, mint a hajnal pillái.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nincs olyan merész ember, aki fölverné. Ki az hát, aki szembeszállna velem?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Senki sem oly vakmerő, hogy felébressze őt; hát ki az, aki előttem megállhat?

Hungarian EFO

Ki olyan bátor és bolond, hogy a Leviátánt megharagítsa? Akkor hát, kicsoda merne velem szembeszállni?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nincs olyan vakmerő, aki fölverje. Ki merne kiállni ellene?

Hungarian RUF

Tüsszentése fényt sugároz, szemei olyanok, akár a hajnalpír.